L’Ufficio europeo di selezione del personale – EPSO ha pubblicato un concorso generale, per esami, al fine di costituire elenchi di riserva dai quali il Parlamento europeo e il Consiglio dell’Unione Europea potranno attingere per l’assunzione di nuovi funzionari giuristi linguisti (gruppo di funzioni AD) per le seguenti lingue: croato, danese, estone, irlandese, lettone e sloveno.
Per svolgere questo lavoro, si legge nel bando, non è richiesta alcuna esperienza professionale.
Posti a concorso
I posti disponibili sono in tutto 43, così suddivisi per le seguenti lingue:
- Danese (DA): 7
- Eestone (ET): 7
- Irlandese (GA): 8
- Croata (HR): 7
- Lettone (LV): 7
- Slovena (SL): 7
Profilo
I giuristi linguisti sono risorse altamente qualificate che devono essere in grado di rivedere, nella lingua del concorso, testi giuridici dell’Unione Europea a partire da almeno due lingue e di fornire consulenza in materia di redazione legislativa al fine di assicurare la qualità redazionale degli atti giuridici dell’Unione europea. Per l’esercizio delle loro funzioni, i si servono di correnti strumenti informatici e di automazione del lavoro d’ufficio.
Seguono anche tutte le tappe della procedura legislativa e intervengono in qualità di consulenti, assicurando la qualità redazionale e il rispetto delle regole concernenti la presentazione degli atti legislativi. Verificano inoltre la coerenza linguistica e giuridica tra la versione nella lingua del concorso e le altre versioni linguistiche di testi legislativi già tradotti e rivisti. La natura stessa delle loro funzioni comporta contatti frequenti con i differenti soggetti che partecipano alla procedura legislativa.
Requisiti
Requisiti generali:
- Godere dei diritti civili in quanto cittadini di uno Stato membro dell’UE.
- Essere in regola con le norme nazionali vigenti in materia di servizio militare.
- Offrire le garanzie di moralità richieste per l’esercizio delle funzioni da svolgere.
Requisiti linguistici:
I candidati devono conoscere almeno 3 lingue ufficiali dell’UE:
- livello C2 (conoscenza perfetta) della lingua del concorso prescelto: croato, danese, estone, irlandese, lettone e sloveno;
- almeno livello C1 (conoscenza approfondita) dell’inglese;
- almeno livello C1 (conoscenza approfondita) del francese, dell’italiano, del polacco, dello spagnolo o del tedesco.
Domanda e scadenza
Per partecipare alle selezioni, è necessario iscriversi per via elettronica collegandosi al sito dell’EPSO entro le ore 12 del giorno 28 novembre 2017.7
